off to choir

[electricland]

but before I go, as promised, I shall post the lyrics of the Mozart piece for mrs_cake and pariyal (we are doing the "definitive text" version on p. 2):

O du jakobischer Esel!
O du Martinischer Esel!
Du bist so faul als wie ein Gaul
der weder Kobf noch Kragen hat.
Mit dir ist gar nichts anzufangen:
ich seh dich noch am Galgen hangen.
Du dummer Paul, halt du nur's Maul.
Ich schissdir auf's Maul, so hoff'ich wirst doch erwachen.
O lieber Liperl, ich bitte dich recht schon,
o leck mich doch geschwind in Arsch!
O leck, o leck, o leck mich doch geschwind im Arsch.
O lieber Freund, verzeihe mir,
den Arsch, den Arsch, petschier ich dir.
Liperl!
Jakob!
Liperl!
verzeihe mir!

There you have it!

Comments

[mrs-cake.livejournal.com]

That.

Is.

Disgusting.

I knew he was a filthy bugger but this is a bit much. I hope the tune is nice, at least :)

[electricland.livejournal.com]

Ah. I thought she might be giving us the nicest POSSIBLE translation...

The tune is nice! and it's a four-part round, so maybe some of the more offensive lyrics will get hidden...